İncil'in orijinal metinleri farklı dillerde yazılmıştır:
Yeni Ahit: Genellikle [https://www.nedemek.page/kavramlar/Koine%20Yunancası](https://www.nedemek.page/kavramlar/Koine%20Yunancası) olarak bilinen, dönemin ortak Yunancası ile yazılmıştır. Bu, İsa'nın ölümünden sonraki ilk yüzyılda Akdeniz dünyasında yaygın olarak konuşulan bir dildi.
Eski Ahit: Büyük ölçüde [https://www.nedemek.page/kavramlar/İbranice](https://www.nedemek.page/kavramlar/İbranice) ile yazılmıştır. Ancak bazı bölümleri [https://www.nedemek.page/kavramlar/Aramice](https://www.nedemek.page/kavramlar/Aramice) dilindedir.